Identidad: However You Got Here, It Counts
Too Mexican for here, too American for there. The cousin who corrects your Spanish, the abuela who doesn't. The forms you filled out for your parents at nine. However you got here, first gen, third gen, Chicana, Tejana, mixed, or still learning the language your family dreamed in, it counts. These are the pieces for wearing it on purpose.
1. Ni de aquí ni de allá
For everyone who lives in both and stopped apologizing for the space in between. The Ni de Aquí Ni de Allá tee and sweatshirt. Read why Mexican-American isn't a compromise and third culture kid, Latino edition. Shop Ni de Aquí Ni de Allá.
2. No Sabo Kid
For the one whose Spanish gets corrected at every party, and who's learning it back anyway. The No Sabo Kid shirt and mug. Read "why don't you speak Spanish?" and reclaiming your Spanish as an adult. Shop No Sabo Kid.
3. Primera gen, somos semillas
For the kid who translated at the doctor's office and the bank, and the generation that carries what came before. Primera Gen, First Generation, Somos Semillas and I Am My Ancestors' Wildest Dream. Read the kid who translated for their parents and what the third generation keeps. Shop Primera Gen and Somos Semillas.
4. Chicana, Chicano
A word with a history, claimed on purpose. The Chicana shirt and crewneck, and the Ese tee. Read what the word Chicana carries and what Chicano means. Shop Chicana and Chicano.
5. Tejana, Tejano
From Texas and from somewhere else too. The Tejana tees, mugs and sweatshirts and the Tejano tee. Read the Tejana who holds both worlds. Shop Tejana and Tejano.
6. From one familia to yours since 2023
SmileMaz is family-run. Every piece is designed by our familia, printed to order and shipped to you. Since 2023, our buyers have left 745+ reviews on Etsy at 4.9★ and we've shipped 2,900+ orders. If something arrives wrong, we replace it free.
US shipping is free over $35. Order two weeks before a graduation or birthday to be safe.
The familia deal
Mix pieces from this collection with any of our year-round collections, from Leyendas to Dichos y Frases to Cocina Latina: 2 pieces, 10% off. 3 or more, 15% off. The discount is applied automatically at checkout, and US shipping is free over $35.
Quick answers: Pieces are printed to order in 2–5 business days, then take 3–5 days to arrive in the US. Every product has its own size chart.